主に視聴中のアニメに関しての海外の反応記事とか。移転しました→http://rollingworld.blog.fc2.com/
月別アーカイブ  [ 2012年01月 ] 

≪ 前月 |  2012年01月  | 翌月 ≫

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【キルミーベイベー】 第4話 海外の反応 外人「なぜ日本は今冬なのに、アニメ内の季節は夏なんだ…」

2chではかなり好評だった今回。

引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=394389



不可思議だな。なぜ日本は今冬なのに、アニメ内の季節は夏なんだ・・

忍者のシーンが今回は特に面白かったな。

オゥ、畜生。チョーがやすなのフェイクで声を演技してたのはクソワロタw
スポンサーサイト

【海外の反応】 偽物語 第4話 外人「阿良々木家の風呂場は大聖堂だなw」

忍ちゃん最高だぜ・・なんというポル産・・

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。

引用元:http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=109966



阿良々木家の風呂場は大聖堂だな heh.gif


偽物語 第4話 「かれんビー 其ノ肆」 感想

120129-0012340011-1440x810[1]

腐の人大歓喜w

でも俺にとっては誰得以外の何物でもない

というかBパートに関しては、終始風呂だったなあ・・
風呂だけを見るとテルマエ・ロマエじゃないかこれェ・・

120129-0012110143-1440x810[1]

うん、忍ちゃん可愛かったよー

全く、小学生は最高だぜ!

・・あれ、忍って"小学生"でいいんだろうか。年齢的には間違いないんだろうけど。

探偵オペラ ミルキィホームズ 第2幕 第4話 「ミルキィホームズの寝相」 感想

atv1327587731272.jpg

ああ・・こんな本あるなら欲しいな・・(待

どう見ても薄い本です。
そのうちこの表紙での薄い本が発売されそうな予感。

【パワプロ2011】 実況パワフルプロ野球2011 自作チーム紹介 (パスワード)

特に選手に作ることもなくなったので・・
もっと選手を見たいです、と言っていた方には申し訳ないです。

今回紹介するのは、自作の「チーム」です。

【海外の反応】 海外のアニメファン「おまいらってNTR(寝取られ)されたことある?」

キルミベイベーの海外記事書こうと思ったらスレが伸びてなかった・・
代わりの記事です。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://boards.4chan.org/a/res/60517122


Anonymous 01/27/12(Fri)19:48 No.60517122

1327711732307[1]

おまいらってNTRされたことある?


アマガミSS+ plus 第4話 「桜井梨穂子編 後編 フウリン」 感想

1327598397443[1]

~~HAPPY END~~

梨穂子・・・やっと・・やっと報われたなあ。

ギルティクラウン [GUILTY CROWN] 第14話 [攪乱 election」 感想

1327595960797[1]

ひえ~っwwww

集が頂点になったからとかと言っていきなり何を始めているんだ・・
ヴォイドランク制って・・ヴォイド制って・・・

もはやどこのヴァルナ制だよw(※インドのおける身分制度のことです)

語群が似てるのはたまたまなんでしょうけど・・それはさておき。
なんだかもうイヤな予感がしてならないですなあ・・

キルミーベイベー 第4話 「あいするすいかよがしかく」 感想

1327596527324[1]
1327596588211[1]

チョーさんにワロタw

このアニメで色々と頑張りすぎだろ・・
やすなの分身が喋ってて、3人同時に声を合わせた時にチョーさんの声だけ色んな意味で浮いてて・・w
アフレコ現場はさぞかし大爆笑だったに違いない・・

エキセトラガール、エキセトラボーイ・・いい役ですなあ。

【海外の反応】 パパのいうことを聞きなさい! 第3話 海外民「思わず涙を流してしまったよ」

2chのレスの方を見ると、「金どうするんだよ」に似たようなコメントばかりでしたね。
一方の海外民はというと。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=393505



2つのシーンで、思わず涙を流してしまったよ。

e6ad14f5.gif02423e0e.gif

こういう場面を見て苦しまなかったヤツなんて居ないだろうね。

パパのいうことを聞きなさい! 第3話 「泣いてたまるか」 感想

paikoki3[23-03-57]
paikoki3[23-03-24]

3姉妹だけが辛いのではなく・・

当たり前だけど、年上だし、尚且つ子供たちの前だから感情的になれなかっただけで、
仮にも一番ショックを受けたのはほぼ間違いなく主人公でしょう・・

あれだけ自分を犠牲にしてまで育ててきてもらった姉があんな形で消えてしまったのだから・・
先週は姉消えたのにえらくアッサリしてるなあと考えてたら、ここでそういう描写もあって良かった。

神のみぞ知るセカイ FLAG174 「Labyrinth」 感想

img024_20120125170046.jpg

"Feels like I'm lost in the labyrinth"

God only knowsのこの歌詞がまず思い浮かんだ・・

今の歩美には、まさに迷宮に迷い込んだかのような気分でしょうか。
ちひろからも、メリクリウスからも諭されて・・

しかしこの迷宮に迷い込んだかのような気分は歩美だけではなく、むしろ一番感じているのは桂馬ではあるんでしょうけれども。

あの夏で待ってる 第3話「「先輩が言っちゃう…」 感想

ano3[22-51-12]ano3[22-51-17]ano3[22-51-19]ano3[22-51-23]

「はーい、海人く~ん、キレイキレイしましょうね~」

「ありがとうございます、先輩!」

「ここも念入りに・・・」

「んあっ・・・・!! そこは・・」



先輩がイッちゃう・・(蹴



サーセン、これが言いたかっただけです・・・
今回は何かと妄想ネタが面白かったですねw
主人公の妄想の暴走っぷりに留まらず、それはヒロインの子にも影響を及ぼしていた模様。

未来日記 2クール目OP 「Dead END」 歌詞

耳コピの歌詞での記事は久しぶりだなあ・・
未来日記のOP聞いたら、もう映像も音楽も何かも素晴らしいなと思いました。

1/25
歌詞訂正しました、かなり違ってたなあ・・
歌を聞き取るのって難しい・・

【キルミーベイベー】 第3話 海外の反応

だんだんというか、非常に見ていて面白いですねえ。
OPは完全に洗脳曲だ・・・w

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=391457



【オランダ】

俺はコメディっていうのは作るのが難しいっていうのをひょっとしたら一回だけ聞いたことがあるんだよ。
それは人々がそれぞれユーモアって思うものが違うからね。
この作品はネガティブなコメントばかりで言われてるけど、これはある意味正解なんだと思うよ。


でも、俺はこの作品はすごく面白いと思うよ。これはシンプルで、安っぽくて、そしておそらく他のコメディ作品より多くのスタッフが手がけた感じがする。
それでもまだ笑えるところがあるし、スタッフもこの作品が好きなんだろうね。


【海外の反応】 偽物語 第3話

3話の海外の反応です。話の真相とは一体何なのか・・

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=109802



今回はまさに暦が主人公の話だな。ひたぎのデレた面が見れたのが良かったよ。
暦はこの2人の時はMだけじゃないんだな。

そしてひたぎと羽川は一体何をしているのか気になるな。

【海外の反応】 パパのいうことを聞きなさい! 第2話

衝撃の展開。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=390591



【イタリア(サン・ミケーレ島)】

クッソワロタ!!!wwww


ワロタ・・・orz


・・・・悲しいな。

偽物語 第3話 「かれんビー 其ノ参」 感想

tv1327159129164[1]

なかなか考えることの多い話だったかな・・

ガハラさんがすごくヒロインって感じがしてましたね。

探偵オペラ ミルキィホームズ 第2幕 第3話 「ハッケイ島綺譚」 感想

1326983042069[1]

(アカン)

フランスに怒られるぞww

今回もぶっ飛んでましたねえ、2期のミルキィホームズはぶっ飛び過ぎてて・・w
1期はまだトイズを見つけるうんぬんかんぬんでまだ話の筋というものはありましたけど、
2期はイマイチ筋が見えてこないのがやや心配というか。

ギルティクラウン [GUILTY CROWN] 第13話 「学園 isolation」 感想

1dfd798e[1]

圧倒的ヒロインのオーラ。

もういのりじゃなくて、綾瀬がヒロインでいいんじゃないんだろうか・・
というか集さん、着実にどんどんフラグ建てまくってやがる。
そのうち竹達キャラもフラグ建ちそうな予感が・・ いや、あの子の性格からしてそれはなさそうかも。

アマガミSS+ plus 第3話 「桜井梨穂子編 前編 ユウグレ」 感想

1326992523192[1]

最終的に梨穂子は報われるのだろうか・・

1話分かけたけど、結局のところ恋という意味での進展はしなかった模様。
・・・デブェ(待

キルミーベイベー 第3話 「えすぱのろえばあめずもう」 感想

1326991661858[1]

没キャラが満を持して登場!

・・・で、いいんだろうか?w
それにしても思ってよりかなり可愛いなあ、声がくぎゅっていうのも少なからず影響してるのかもしれないけれど。

今後この子は出番を勝ち取ることができるのでしょうか・・w

神のみぞ知るセカイ FLAG173 「Punish Vanish」 感想

久しぶりの本誌の感想ですねー、まあその間に神のみ関連の記事を2回更新していたのですが。
そもそもその記事を書くにあたって、今回の話は日曜日くらいに外人にネタバレされていたんですけどね・・(

とはまあ余談ですが、
翻訳!翻訳ゥ! 【海外掲示板】「神のみ」の英語版がひどすぎると話題に ファンダブの方が良い
この記事を読んで思ったんですが・・やっぱり外人と日本人って声色のイメージってものが全く異なってくるものなんですね。
しっかし、公式の吹き替えひでえなありゃ。

では気を取り直して、本誌の感想へ。

img016_20120119144946.jpg

なんとか歩美攻略のために積極的に近づこうとする桂馬・・
でもやはりうまく行かない模様。

パパのいうことを聞きなさい! 第2話 「家へおいでよ」 感想

Papa no Iukoto o Kikinasai! - 02 [13-56-57]

「家族は一緒に居なきゃ、ダメなんだ!」

主人公カッコすぎるだろこれ・・

前回の引きのED曲や、タイトル、そういったものからある程度この4人で生活するんだとは目星がついていましたが・・
まさかのこういう展開ですか・・
エロゲ定番の親が長期出張とかじゃなくて、行方不明なのね・・

どこか最近見たようなアニメな気がするのは気のせいのはず・・・
でも、マジレスするとして、大学生で3人の育ちざかりの女の子を養えるのか・・?

性欲的なものが言いたいのは無きしに非ずですが、金銭的な面でですよね。
ある程度は親戚とか支給してくれるのならまだしも、今まで金銭的に支えていたこの子達の親が居なくなったわけですから。
そんなポンと金を出してくれるわけでもないと思うんですよね・・それをバイトだけでどうにかできるものなのでしょうか・・

あ、飛行機の事故なら飛行機会社からお金入るんだっけか。

・・・まあ、3人娘、そして主人公も、お金の問題ではないものを失くしてしまったのですがね・・

あの夏で待ってる 第2話「先輩といっしょ…」 感想

1326732970047[1]

なんだか誘っているかのようにしか見えない。

青の子、某所とか他モロモロの場所で大人気だなあ・・

【海外の反応】 外人「おまいらの嫁って誰だよ、それでその子はバレンタインにナイスなケーキを作ってくれると思うか?」

バレンタインェ

翻訳中にスレが落ちちゃったので、画像は小さくなってしまってますがご了承ください。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://boards.4chan.org/a/res/59894954
※スレ落ちしたのでコピペしたtxtファイルにて



Anonymous 01/14/12(Sat)22:35 No.59894954
1326598540034s.jpg

おまいらの嫁って誰だよ、それでその子はバレンタインにナイスなケーキを作ってくれると思うか?

【海外の反応】 偽物語 第2話

エロアンドエロ。イイネイイネ。

原作は読んでおりませんが、今後の展開であると思われるコメントは白で消してます。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=109638



【ロシア】

ああなるほど、制作側はできるだけ小説よりスピードを速めようとしているんだな。それなら筋が通る。

俺はシャイな13歳の女の子が、
今日中に俺の元へ来てくれるのを願ってるよ。


偽物語 第2話 「かれんビー 其ノ弐」 感想

120115-0005100982-1440x810[1]120115-0006090941-1440x810[1]120115-0006390514-1440x810[1]120115-0016320505-1440x810[1]120115-0018040935-1440x810[1]120115-0019520626-1440x810[1]

なんかもう際どいシーンばかりですなあ・・・w

たぶんこの作品を知らない人が、この画像だけを見たら絶対何か違うアニメだと勘違いされるに違いない・・・
神原なんて規制喰らってるじゃないですかw

・・・もはやエロ物語(蹴

【海外の反応】 外人「ちひろの胸が平らじゃないか」 【神のみぞ知るセカイ】

たまには神のみで海外ネタもいいかなと。現在の原作の展開込みの内容です。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://boards.4chan.org/a/res/59834216

【キルミーベイベー】 第2話 海外の反応

キルミーベイベー第2話の海外の反応です。
第1話に比べるとレス数が4分の1以下に激減しましたね・・1話で切った人ばかりなんでしょうか。

あくまでも管理人が独自に翻訳した訳文であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=388319



本編よりOPの方が面白いと思えるのは俺だけなんだろうか・・

神よ、エイリアンと戦ってるところが見たいよ。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。