主に視聴中のアニメに関しての海外の反応記事とか。移転しました→http://rollingworld.blog.fc2.com/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。】 第5話 海外の反応・感想

前回はゆきあつェ・・でしたが、今回はゆきあつ△といったところでしたねw


あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



マンマミーア、白い服のイケメンだったな。



ah... まるで甘酸っぱいエピソードだった。ゆきあつも気持ち悪かったけど、今回でちょっと和らいだ感じ。
俺の点数を稼いだなbiggrin.gif



このアニメは俺の心にグッと来るなあ。



あわわわ、オイ。まだ見てないんだ。学校行ってたから生で見れてないんだよ。



Uhoh... 先週、おまいらは言ったな。
ゆきあつheh.gifheh.gifheh.gif
だったけど、今週。
行け、ゆきあつ! Wooh!

鶴子って何でも知ってるように思えるなあ。

ああ……ポッポェ…… (´・ω・`)



キモオタ共はあなるが処女とか言って嬉しいだろうな。



で、次回はあなるがいじめられるの?


dot.giftwitch.gifheh.gif

なんてこった……

↑↑
とりあえず卵を買っていこうかheh.gif




ゆきあつ×あなる?

……面白い!



でーーーーー・・・ 今回のヒーローはゆきあつ?

オープニングでのじんたんに対して泣いてるシーンは良かった。

プロデューサーとかは視聴者の反応ってある程度は予想できているんだろうな、



ゆきあつは一番の変人だと思っていたけど、そうでもなかったな。
鶴子は腐ってるって言ってたな、あとあいつはあなるにじんたんのどこがいいのかって言ってたけど、
あいつは要するにアンチじんたんじゃねえのか。



あのヘヤピンについて、ゆきあつが何も話さなかったのはちょっとなあ。



鶴子はゆきあつが好きで、あなるはじんたんが好きで……
みんな危なっかしい女だなnono.gif



12820458.jpg

このシーンって、ジャンクフードばかり映ってるね。
実際にあるものを、こういうアニメにミックスしてくるとはheh.gif
こういうパロディとかいいね、カルビーのチップスとかガリガリ君とか。
"Rocky"には吹いたheh.gifheh.gif

他にもペプシとか色々あったね。



うーーん、台無しな翻訳だ。
作中では"ワンピース"のアニメを見るっていうことで、ドレスの方のワンピースではないよ。


そこの部分は難しいよな、感覚の違いだね。



よくも場所を特定できるものだな……heh.gif

あのホテルは実際にモデルがあるそうだ。
hotelbmb.jpg



あなるの友達二人は何が起こったか聞かせてくれって言ってたな、悪い女共だ。



みんなも分かってると思うけど、ぽっぽもめんまのことを気にかけてるんだよな。
そしてそれに応えることのできないめんま。
めんまからは皆のことを見ることができるけど、皆はめんまを見ることができない。
でも俺の勘からすると、いずれはめんまの姿を皆が見れるようになると思う。



ゆきあつ、お前は問題児じゃなかったのか?
あと冷たい態度をとってほしいとか言ってたけど、鶴子がまさに冷たい態度をとってるよな。



Great, great, great!

今季の中で「最も早く続きが早くみたいアニメ」だな。



俺は女装が好きだったのに……

全てのキャラクターが着実に成長していってるなあ。





以上です。

通常の感想はこちら
http://rollingstar77.blog103.fc2.com/blog-entry-429.html

にほんブログ村 アニメブログ アニメ感想へ  ポチッと押していただけると次回の更新もやる気満々です♪
にほんブログ村
>歩美は素で桂馬のことが好きだったのでは?

そう言われるとかなり説得力ありますね
最初の攻略ヒロインだから、女神で間違いないだろうと思わせておいて
実は違う。予想の上を行く展開ならアリです

試験勉強のときにエルシーがキスのことを話してしまったとき、
桂馬がバンドのドラムになって「やーい引っ掛かった」と言った時、
反応がちひろと一緒なんですよね。

歩美が外れか……
味方につけておくと頼もしいですけどね(笑)
[ 2011/05/15 14:02 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます。コメントする記事のミスはお気になさらずに。

なんだか改めて考えてみると、歩美に女神がいるという仮説の中で、証明できることがおとんどないんですよね。
ただ単にかのんの噂話にでも女神関係無しに嫉妬しているというのも伺えますし、
勉強会でももしかすると、キスしたいとかそういうのを考えていて赤くなったのかもしれませんし。
「やーい引っかかったー」に関してはまさにちひろと同じように思ったんでしょうねw

歩美ちゃんが外れなのかどうか……結果やいかにw
[ 2011/05/15 21:54 ] [ 編集 ]
ああいった実在の商品なんかはタイアップ広告として出してるのかな?やっぱり。
[ 2011/05/15 22:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。